3·1운동 직후 모습 소개한 정한경 ‘한국의 상황’ 번역

3.1운동과 한국의 상황

“1919년 (3·1 운동에서) 한국인이 보여준 민족주의 정신은 일본인이 한국의 국권을 강탈한 이후에도 지속해서 타오르고 있는 불꽃의 일부분일 따름이다.”(정한경 ‘The Case of Korea’의 서문)

숭실대 한국기독교문화연구원 HK+사업단이 대한민국임시정부 외무위원을 지낸 독립운동가 정한경(1890~1985)의 ‘The Case of Korea’를 우리말로 번역해 ‘3·1 운동과 한국의 상황’(도서출판 선인)이란 제목으로 발간했다. 책 후반부엔 원문 영인도 수록했다. 정한경이 1921년 미국에서 영문으로 낸 이 책은 일본의 한국 침략과 잔학 행위, 독립운동 과정을 상세히 기록했다. 역자인 김지영 교수는 “탄압받는 식민지 조선의 실상과 제국주의 일본의 야만성을 만천하에 고발해 전 세계 여론의 주목을 받게 한 책”이라고 말했다.

- Copyrights ⓒ 조선일보 & chosun.com, 무단 전재 및 재배포 금지 -