[강홍식의 명연설문 따라잡기]조지 W 부시 대통령 퇴임사(2)

This evening, my thoughts return to the first night I addressed you from this house - September the 11th, 2001. That morning, terrorists took nearly 3000 lives in the worst attack on America since Pearl Harbor. I remember standing in the rubble of the World Trade Center three days later.

해석: 오늘 밤 이렇게 서 있으니, 제가 여기서 여러분을 향해 연설한 그 첫날밤에 대한 많은 상념이 떠오릅니다. 2001년 9월11일이었습니다. 그날 아침 테러분자들은 ‘진주만’ 이후 최악의 공격을 우리에게 가하여 거의 3000명에 달하는 인명을 앗아 갔습니다. 그로부터 3일 후 폐허가 된 월드트레이드센터에 서 있던 순간을 기억합니다.

어휘: address(연설하다), attack(공격하다)

<제공 : 박정 어학원>

▶ 경향신문 SNS [트위터] [페이스북]
▶ [인기 무료만화 보기]
▶ [카카오 친구맺기]

©경향신문(www.khan.co.kr), 무단전재 및 재배포 금지