[강홍식의 명연설문 따라잡기]앨 고어의 허리케인 카트리나 이후 연설(3)

My heart is heavy for another reason today, and many have mentioned this, but I want to tell you personally that my heart is heavy because of the suffering that the people of the Gulf Coast have been enduring. The losses that they’ve suffered in Louisiana, Mississippi, Alabama, New Orleans in particular, but other cities as well, and rural areas.

해석: 오늘 제 마음이 무거운 것은 또 다른 이유 때문입니다. 많은 사람들이 언급했습니다만 저는 여러분께 개인적으로 말씀드리고 싶습니다. 제 마음이 무거운 것은 걸프 연안의 주민들이 겪어온 고통 때문입니다. 루이지애나, 미시시피, 앨라배마, 특히 뉴올리언스를 비롯해 다른 도시와 지방 주민들이 입은 피해 때문입니다.

어휘: suffering(고통), endure(겪다), rural(지방의)

▶ 최신 뉴스 ▶ 두고 두고 읽는 뉴스 ▶ 인기 무료만화

©경향신문(www.khan.co.kr), 무단전재 및 재배포 금지