[강홍식의 명연설문 따라잡기]존 F 케네디 아메리칸대 연설(7)

No government or social system is so evil that its people must be considered as lacking in virtue. As Americans, we find communism profoundly repugnant as a negation of personal freedom and dignity. But we can still hail the Russian people for their many achievements - in science and space, in economic and industrial growth, in culture and in acts of courage.

해석 : 어떤 정부나 사회 체제가 나쁘다고 해서 그 나라의 국민들을 부덕하다고 생각해선 안됩니다. 미국인은 개인의 자유와 존엄을 부정하는 공산주의를 불쾌하게 생각합니다. 그렇지만 과학과 우주, 경제와 산업 발전, 문화, 용기 있는 행동들에 있어서 러시아 국민이 이룩한 많은 업적들을 인정해야 합니다.

어휘 : repugnant(불쾌한), negation(부정)

▶ 경향신문 SNS [트위터] [페이스북]
▶ [인기 무료만화 보기]
▶ [카카오 친구맺기]

©경향신문(www.khan.co.kr), 무단전재 및 재배포 금지