'조금'과 '사리'는 무슨 뜻일까…한국 어업용어 사전 출간

국립민속박물관 제작…새로운 표제어 462개 해설 수록

[국립민속박물관 제공. 재판매 및 DB 금지]

(서울=연합뉴스) 박상현 기자 = 바다에서 고기를 잡는 사람들이 흔히 쓰는 말 중에 '조금'과 '사리'가 있다.

조금은 만조와 간조 수위 차이가 가장 작아서 물의 흐름이 약할 때를 뜻하고, 반대로 사리는 차이가 커서 물이 세게 흐르는 시기다. 사전에는 이러한 정의보다 자세한 설명이 거의 없다.

국립민속박물관이 26일 발간 사실을 알린 '한국생업기술사전: 어업 편'은 예부터 현대까지 사용되는 어업 용어를 집대성해 상세히 해설한 책이다.

이 사전에서 사리를 찾아보면 '칠월 백중사리에 오리 다리 부러진다'는 속담이 나온다. 음력 7월 중순이 되면 아침저녁으로 서늘한 바람이 불어 물이 차가워지고 활동력을 회복한다는 사실도 알 수 있다.

조금은 '물이 가장 죽은 단계'라고 쉽게 설명한다. 이어 "조수 간만의 차가 작아 물때 체계가 발달하지 않은 동해안에서도 조금이 쓰이는데, 경북 후포에서는 달이 가장 어두울 때를 '조금' 혹은 '달조금'이라고 한다"고 알려준다.

두 권으로 구성된 '한국생업기술사전: 어업 편'에는 어업뿐만 아니라 어촌 제의나 생활·문화와 관련된 표제어도 수록됐다. 표제어는 어로기술, 어구, 어선, 작업장, 수산 가공물, 어로조직, 의례, 자료, 문화재, 제도, 용어, 국가중요어업유산으로 나뉜다.

새로 뜻풀이를 작성한 표제어는 모두 462개이며, 80여 명이 집필했다. 사진 800여 장도 실었다.

국립민속박물관은 주요 표제어로 물고기를 찔러 잡는 기구인 '작살', 고려시대 후기부터 조선시대 전기까지 소금 생산과 유통을 담당한 관청인 '의염창', 수산물 유통에 적합한 온도를 유지하는 최신 기술인 '콜드체인' 등을 꼽았다.

이 사전은 국립민속박물관이 펴내는 한국민속대백과사전의 7번째 주제에 해당한다. 지금까지 사전에 실린 표제어는 모두 9천300여 개이다. 한국민속대백과사전 누리집(folkency.nfm.go.kr)에서 다양한 정보를 확인할 수 있다.

국립민속박물관 관계자는 "이번 사전은 우리 민족의 주요 생업인 어업과 관련된 용어를 체계적이고 종합적으로 정리한 백과사전"이라며 "외부 학자의 감수를 거쳐 완성도를 높였다"고 말했다.

[국립민속박물관 제공. 재판매 및 DB 금지]

psh59@yna.co.kr

<저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포 금지>