동북아역사재단, 베이징 ·네르친스크·톈진 조약 국내 최초 번역

[신간] 근대 조약과 동아시아 영토침탈 관련 자료 선집 1·2권

근대 조약과 동아시아 영토침탈 관련 자료 선집 1·2권© 뉴스1

(서울=뉴스1) 박정환 문화전문기자 = 동북아역사재단(이사장 이영호)이 한·중·일이 제국주의 국가들과 체결한 불평등 조약 관련 자료를 모은 '근대 조약과 동아시아 영토침탈 관련 자료 선집'(전 2권)을 펴냈다. 네르친스크 조약, 톈진 조약, 베이징 조약 등은 원문과 상세한 번역문이 국내에 소개되는 것은 이번이 처음이다.

신간 '근대 조약과 동아시아 영토침탈 관련 자료 선집'은 중국과 러시아가 국경을 획정하기 위해 네르친스크 조약을 맺은 1689년부터 일본이 한국 국권을 침탈한 1910년까지 다양한 조약, 각서, 의정서 관련 자료 58개를 분류해 다뤘다.

책은 조약 원문과 번역문을 비롯해 조약이 체결된 배경과 과정, 주요 내용, 결과와 파급효과를 정리한 해제까지 수록했다.

김현철 동북아역사재단 책임연구위원이 편찬 작업을 주도했다. 유바다 고려대 교수, 이동욱·한승훈 건국대 교수, 이재훈 한국외대 연구교수, 조국 성신여대 교수 등이 집필진으로 참여했다.

동북아역사재단 관계자는 "우리나라가 근대에 체결한 조약 중 상당수는 중국과 일본이 먼저 서구 열강과 맺은 조약의 영향을 받은 것으로 보인다"며 "동아시아 역사·국제관계·국제법 연구자들이 자료집을 통해 근대 동아시아 변화를 심층적으로 연구하고 이해하길 바란다"고 덧붙였다.

◇근대 조약과 동아시아 영토침탈 관련 자료 선집 1·2권/ 김현철 엮음/ 동북아역사재단/ 각권 3만2000원.
art@news1.kr

[© 뉴스1코리아(news1.kr), 무단 전재 및 재배포 금지]