가드레일은 '탈선 방지 레일'…교량 교좌장치는 '교량받침'

국가철도공단, 철도 기술용어 순화 해설집 개정판 발간

국가철도공단 사옥 [연합뉴스 자료사진]

(대전=연합뉴스) 유의주 기자 = 국가철도공단이 25일 철도용어를 쉽게 이해할 수 있는 우리말로 바꾼 '철도 기술용어 순화 해설집' 개정판을 발간했다.

일본식 표현이나 한자·외래어로 된 철도용어를 국립국어원 자문을 받아 일반인들이 이해하기 쉽게 순화했다.

가드레일은 탈선 방지 레일, 레일앵커는 레일 고정장치, 크랙은 균열로 바꿔 사용하도록 했다.

건널선은 건넘선, 경두레일은 강화 레일, 기외정차는 정거장외정차, 교량 교좌장치는 교량받침으로 바꿨다.

순화 해설집 개정판은 관계기관과 학회·연구원 등에 배포하고, 공단 홈페이지와 철도산업정보센터(kric.go.kr)에도 게시해 누구나 쉽게 활용하도록 할 예정이다.

김용완 국가철도공단 인재개발연구원장은 "철도용어를 쉽게 이해하는 데 도움이 되기를 바란다"고 말했다.

yej@yna.co.kr



<저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포 금지>