[오늘의 일본 주요 뉴스] 10/18(금)

- 日 태풍 하기비스 희생자, 절반이 70세 이상 고령자/요미우리

台風犠牲、半数は７０歳以上…自宅浸水や車転落

- 도쿄올림픽 마라톤, 삿포로 개최 전망...코스도 경비도 '백지'/닛케이

五輪マラソン、一転札幌へ コースも警備も白紙

- 반도체 시황, 회복 기조...TSMC, 5분기 만에 영업익 증가/닛케이

半導体市況 回復基調に TSMC、5四半期ぶり増益 5Gけん引、受注好調

- 문대통령의 친서지참 검토...이낙연, 아베 총리와 회담/아사히 (단독인터뷰)

文大統領の親書持参を検討 韓国首相、安倍首相と会談へ

- 이낙연 총리, 한일의 차이, 이해와 배려를/아사히

日韓の違い、理解し配慮を 韓国・李首相

- 한국에 수출규제 강화, 극비리 결정...공표는 G20후·참의원선거 전/아사히

極秘決定 公表はＧ２０後、参院選前 韓国への輸出規制強化

- 아베 총리, 18일 각의서 하기비스 '특정비상재해' 지정/NHK

台風19号 あす「特定非常災害」指定を閣議決定へ 首相

- 일본 예술문화진흥회, 문화조성요강에 '공익성'...부적당하면 불교부/아사히

文化助成要綱に「公益性」 「不適当」なら不交付 芸文振が改正

- IOC회장 "삿포로로 옮기기로 결정"...도쿄올림픽 마라톤/산케이

「札幌市に移すことに決めた」とＩＯＣバッハ会長 五輪マラソン札幌開催へ

- "북방영토에서 하는 건 어떤지"...도쿄도지사, 마라톤 변경안에 반응/산케이

「北方領土でやったら」 マラソン変更案で小池都知事

- 구로다 BOJ총재, 무역마찰로 경제성장 저하에 우려/NHK

日銀 黒田総裁 貿易摩擦で経済成長下振れに懸念

- 에토 북방상, 야스쿠니 참배...각료참배는 2년만/아사히

衛藤沖北相、靖国参拝 閣僚参拝は２年半ぶり

- 경제산업상의 증답품 의혹, 전 비서의 증언음성...야당의원 공개/아사히

経産相の贈答品巡る疑惑、元秘書の証言音声 立憲議員公開

- G20개막...무역마찰 대립에 제동 걸 수 있을지 관건/NHK

Ｇ20開幕へ 貿易摩擦の対立に歯•止めかけられるか焦点

- 15~39세 암, 여성이 78%...국립 안센터가 첫 전국조사/아사히

１５～３９歳のがん、女性が７８％ 国立がん研究センターなど、初の全国調査

- 2018년도 이지메, 역대 촤다인 54만건...중대사태도 급증/산케이

いじめ過去最多５４万件 重大事態も急増

- 시즈오카와 도호쿠 지방에 오늘 밤부터 또 다시 큰 비/지지

今夜遅くから大雨警戒＝静岡と関東甲信、東北－気象庁

- 日오키나와 남쪽서 20호 태풍 발생...열대저기압으로 되돌아갈 것 전망/지지

台風２０号発生、沖縄の南へ＝熱帯低気圧に戻る予想－気象庁

- 아시아 경제계, 기술혁신과 자유무역 추진 등 협력 강화...아시아 비즈니스 서미트 개막/지지

技術革新、自由貿易を推進＝アジアの経済界が協力強化で一致－ベトナム・ハノイ

- 토요타, 내년 초소형 EV 발매...고령자의 근거리 이동에 사용/지지

トヨタ、超小型ＥＶ発売へ＝２０年冬、高齢者の近距離移動に

goldendog@newspim.com