"오늘도 겁나게 덥고만"…전북 방언사전 발간

전라북도 방언사전 [전북도 제공]

(전주=연합뉴스) 최영수 기자 = 전북도는 2일 전라북도 방언사전을 발간하고 도청 홈페이지와 네이버에 방언 내용을 올렸다.

방언사전은 부록을 포함해 총 1천118쪽이며, 1만1천86개의 사투리를 담았다.

사투리마다 표제어, 원어, 발음, 품사, 활용형, 표준어, 뜻풀이, 용례, 관련어, 해설을 넣었다.

전북도는 2년에 걸쳐 한국방언자료집, 지역어 조사자료집, 표준국어대사전 등에 있는 전북 방언을 추리고 최명희 '혼불', 조정래 '아리랑' 등 문학 작품도 참고했다.

방언사전은 도서관, 교육기관, 공공기관, 지자체 등에 배부된다.

전북도청 홈페이지 내 '전라북도 방언사전'을 클릭하거나, 네이버 국어사전 홈페이지에서도 누구나 검색할 수 있다.

황철호 전북도 문화체육관광국장은 "방언사전 편찬은 지역어 보존과 함께 전북 무형유산과 선조들 생활 전통을 후대에 계승하는 일"이라며 산골 깊숙한 도민 목소리까지 방언사전에 추가로 반영하겠다고 말했다.

kan@yna.co.kr

<저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포 금지>