옥스퍼드 사전에 '달고나'·'떡볶이'… K-컬처의 힘

오늘 첫 소식 아주 궁금한데요.

이 옥스퍼드 영어 사전에 우리 한류 단어가 새롭게 추가 됐다고요.

옥스퍼드 영어사전 웹사이트는 지난해 12월 신규 단어 업데이트를 통해 달고나, 형, 찌개, 떡볶이 등을 새롭게 포함시켰습니다.

한국어에서 유래된 단어가 옥스퍼드 영어사전에 추가된 것은 지난 2천 21년 K드라마와 한류, 먹방, 대박 등 26개 단어가 등재된 뒤 3년 만입니다.

옥스퍼드 영어 사전은 지난 1884년 처음 출판된 권위 있는 사전으로, 현재는 온라인 플랫폼으로 운영되며 석 달에 한 번씩 정기적으로 업데이트됩니다.

이번에 포함된 한국 관련 단어들은 음식이나 호칭 등 문화적 의미가 깃든 것으로, 특히 영어권에서 큰 인기를 끈 K-컬처와 관련된 것이 많습니다.

전 세계적으로 인기를 끈 오징어 게임에 나온 '달고나'란 단어는 녹인 설탕으로 만든 한국 과자로 보통 노점상에서 하트와 별 등 간단한 모양이 조각된 납작한 판형으로 판매한다는 설명이 달렸습니다.

옥스퍼드 영어사전은 영어를 쓰는 사람들이 자주 사용하는 단어를 골라 싣는 만큼, 한국문화가 실제로 얼마나 세계에 확산됐는지 드러납니다.

앞으로 옥스퍼드 영어사전에 실리는 한국 관련 단어는 꾸준히 늘어날 것으로 전망되는데 내년에는 '해녀'와 '아줌마' '빙수'를 올리는 것을 검토 중입니다.

(화면출처 : OED홈페이지)

▶ 네이버에서 SBS뉴스를 구독해주세요!
▶ 가장 확실한 SBS 제보 [클릭!]
* 제보하기: sbs8news@sbs.co.kr / 02-2113-6000 / 카카오톡 @SBS제보

Copyright ⓒ SBS. All rights reserved. 무단 전재, 재배포 및 AI학습 이용 금지