내가 그것을 바로잡도록 태어났다니!
-윌리엄 셰익스피어의 ‘햄릿’에서
갑자기 시간이 경첩에서 빠져버렸다. 어제까지만 해도 비교적 잘 여닫히는 문짝인 줄 알았는데. 경첩에서 빠져버린 문짝은 어떻게 되는가? 바닥에 드러누운 채 더 이상 열리지도 닫히지도 않게 된다. 말하자면 흘러가던 시간의 정지.
난데없는 비상계엄 선포 후 가장 먼저 떠오른 문장은 ‘햄릿’의 저 유명한 구절, “Time is out of joint”였다. 삼촌의 부정한 왕위 찬탈을 알게 된 햄릿에게 시간의 질서는 뒤죽박죽된 것이나 마찬가지. 그는 그것을 바로잡을 운명에 강제로 내던져진다. 시간이 수리되어 하루빨리 문을 정상적으로 여닫을 수 있게 되길 바라는 햄릿의 마음이 바로 지금 우리 모두의 마음이다.
△매일 조선일보에 실린 칼럼 5개가 담긴 뉴스레터를 받아보세요. 세상에 대한 통찰을 얻을 수 있습니다. 구독하기 ☞ https://page.stibee.com/subscriptions/91170
[황유원 시인·번역가]
- Copyrights ⓒ 조선일보 & chosun.com, 무단 전재 및 재배포 금지 -
이 기사의 카테고리는 언론사의 분류를 따릅니다.
기사가 속한 카테고리는 언론사가 분류합니다.
언론사는 한 기사를 두 개 이상의 카테고리로 분류할 수 있습니다.
언론사는 한 기사를 두 개 이상의 카테고리로 분류할 수 있습니다.
