일제로 배경 옮긴 오페라 '라 트라비아타'

서울시오페라단 '라 트라비아타·춘희' 제작진과 출연진. 왼쪽부터 테너 손지훈, 소프라노 이지현, 지휘 여자경, 예술감독 박혜진, 연출 이래이, 소프라노 이혜정, 테너 정호윤. 세종문화회관

세계에서 가장 사랑받는 오페라 중 하나인 '라 트라비아타'가 일제강점기 경성을 배경으로 한 드라마로 재해석된다. 서울시오페라단이 이달 25~28일 세종문화회관 대극장에 올리는 '라 트라비아타·춘희'다.

박혜진 서울시오페라단장 겸 예술감독은 공연을 앞두고 16일 기자간담회에서 "동서양 문화의 만남, 20세기 초 혼돈과 열망의 만남이 베르디 음악과 절묘하게 맞아떨어진다"고 소개했다. 1853년 이탈리아 베네치아에서 초연된 베르디 오페라 '라 트라비아타'는 알렉상드르 뒤마의 소설 '동백 아가씨'(춘희)를 원작으로 한 작품으로, 사교계 고급 접대부 비올레타와 귀족 알프레도의 이뤄지지 못한 사랑을 다룬다. 원작에선 신분 격차와 비올레타의 시한부 폐병이 이들의 사랑을 가로막지만, 서울시오페라단은 일본 강점기 독립군 활동과 자유·사랑에 대한 갈망을 주요 소재로 삼는다.

이 프로덕션에서 비올레타는 기생으로 신분을 위장한 독립군이고, 그와 사랑에 빠지는 알프레도는 일본에서 유학한 지식인이다. 의상은 한복 디자이너 김영석이 참여했다. 박 단장은 특히 2018년 방영된 인기 드라마 '미스터 션샤인'(연출 이응복·극본 김은숙)에서 영감을 받았다면서 "드라마를 보고 악보를 보니 스토리가 맞더라. 의상 분위기도 드라마를 떠올리면 된다"고 했다. 박 단장은 또 "공연장에서 이 작품을 위한 새로운 향기도 만날 수 있다"며 "후각까지 더한 종합예술 오페라"라고 소개했다.

이래이 연출은 "구체적인 역사적 사건이나 시대를 평가하진 않는다. 새로운 이야기를 만들었다기보다 이 이야기가 경성을 배경으로 어떻게 전개될지에 초점을 맞췄다"며 "지금을 살아가는 관객들도 100년의 세월에 거리를 두고 내 주변 인물의 이야기로 쉽게 공감할 수 있을 것"이라고 말했다.

[정주원 기자]

[ⓒ 매일경제 & mk.co.kr, 무단 전재, 재배포 및 AI학습 이용 금지]