[강홍식의 명연설문 따라잡기]마틴 루서 킹 목사의 ‘나는 산 정상에 올랐다’ 연설(9)

Now about injunctions: We have an injunction and we’re going into court tomorrow morning to fight this illegal, unconstitutional injunction. All we say to America is, “Be true to what you said on paper.” If I lived in China or even Russia, or any totalitarian country, maybe I could understand some of these illegal injunctions.

해석: 이제 법원의 명령에 대해 얘기를 해보겠습니다. 우리는 법원의 명령을 받아 내일 아침 법정으로 가서 이 불법적, 위헌적인 명령에 맞서 싸울 겁니다. 우리가 미국에 말하고자 하는 것은 “헌법에 명시한 것을 지키시오.” 이것뿐입니다. 제가 중국, 러시아 등의 다른 전체주의 국가에 살고 있다면 이러한 불법 명령을 어느 정도 이해할 수도 있습니다.

어휘: injunction(법원의 명령), true to(~에 충실한)

▶ 경향신문 SNS [트위터] [페이스북]
▶ [인기 무료만화 보기]
▶ [카카오 친구맺기]

©경향신문(www.khan.co.kr), 무단전재 및 재배포 금지