[강홍식의 명연설문 따라잡기]빌 클린턴 하버드대 졸업 기념행사 연설(2)

A billion people won’t get a clean glass of water today or any day in their lives. One in four of all the people who die this year will die from AIDS, TB, malaria and infections related to dirty water. Nobody in America dies of any of that except people whose AIDS medicine doesn’t work anymore, or people who decline to follow the prescribed regimen.

해석: 10억명의 사람들은 오늘 혹은 평생 깨끗한 물 한 잔을 마시지 못합니다. 올해 전 세계 인구의 4분의 1이 에이즈, 결핵, 말라리아와 수인성 질병으로 사망하게 됩니다. 미국에서는 에이즈 치료약이 효과가 없는 사람들, 처방을 따르지 않는 사람들을 제외하고는 이런 질병으로 사망하는 사람이 없습니다.

어휘: TB(결핵), infection(감염, 전염), prescribed(규정된)

▶ 경향신문 SNS [트위터] [페이스북]
▶ [인기 무료만화 보기]
▶ [카카오 친구맺기]

©경향신문(www.khan.co.kr), 무단전재 및 재배포 금지