[강홍식의 명연설문 따라잡기]프랭클린 루스벨트의 대일본 선전포고 연설(2)

With confidence in our armed forces, with the unbounding determination of our people, we will gain the inevitable triumph―so help us God. I ask that the Congress declare that since the unprovoked and dastardly attack by Japan on Sunday, December 7th, 1941, a state of war has existed between the United States and the Japanese empire.

해석: 군에 대한 신뢰와 국민의 결연한 의지로 우리는 기필코 승리를 거두게 될 것입니다―신이여 우리를 도우소서. 본인은 1941년 12월7일 일요일, 일본의 정당한 이유 없는 비열한 공격 이후, 미국과 일본 사이에 전쟁 상태가 시작되었다는 대일본 선전포고를 의회가 선언해줄 것을 요청합니다.

어휘: unprovoked(정당한 이유 없는), dastardly(비열한)

▶ 경향신문 SNS [트위터] [페이스북]
▶ [인기 무료만화 보기]
▶ [카카오 친구맺기]

©경향신문(www.khan.co.kr), 무단전재 및 재배포 금지