[카드뉴스] '우리 프로그램 그만 좀 베끼세요'

<<시각장애인 음성정보 지원을 위한 텍스트입니다>>

"그만 좀 흉내 내죠?"

방송 프로그램 포맷 표절 수난 시대

"이 정도면 우연히 비슷한 게 아니라 거의 같다"

지난 8일 외국의 방송 콘퍼런스에서 중국 아이치이의 '우상연습생'이 엠넷의 '프로듀스 101'의 포맷을 88% 표절했다는 사실이 발표됐습니다.

자료 / 국제 방송 영상물 견본시(Marche International des Programmes de Television·MIPTV 2018)

방송 프로그램 포맷 : 프로그램 구성 및 프로그램에 내재된 아이디어 일체

자료 / 방송 프로그램 포맷 보호에 대한 저작권법적 고찰

중국이 한국의 방송 프로그램 포맷을 표절한 적은 한두 번이 아닙니다. <윤식당>은 <중찬팅>으로, <효리네 민박>은 <친애적 객잔>으로 바뀌었죠.

아빠 어디가 vs 슈퍼맨이 돌아왔다

꽃보다 할배 vs 마마도

나는 가수다 vs 불후의 명곡 전설을 노래하다

사실 국내 방송사 간에도 표절이라고 의심되는 프로그램은 비일비재합니다. 한 프로그램이 인기를 끌면 유사한 형태의 또 다른 방송이 금방 나타나죠.

"저작물은 인간의 사상 또는 감정을 표현한 창작물을 말한다"

자료 / 저작권법 제2조(정의)

하지만 방송 프로그램 포맷은 저작권법의 '창작물'로 보호를 받기가 모호합니다. 아이디어 자체만으로는 저작권법의 보호를 받을 수 없기 때문입니다. 저작권 원칙에 따르면 창의성을 가진 표현(창작물)만이 보호 범위에 해당합니다.

자료 / 아이디어 표현 이분법에 대한 새로운 접근

국내 방송 프로그램 포맷 수출 총액

2013년 336만 달러

2014년 865만 달러(전년 대비 257% 증가)

2015년 3,581만 달러(전년 대비 391% 증가)

2016년 5,493만 달러(전년 대비 40% 증가)

자료 / 방송산업실태조사 보고서

문제는 한국의 방송 프로그램 포맷 시장이 점점 커지고 있어 대책이 필요하다는 것입니다. 2016년 방송 프로그램 포맷 수출액은 3년 전보다 10배 넘게 증가했습니다.

사업자별 포맷 수출 현황(연도)

*아시아권 제외

KBS 슈퍼맨이 돌아왔다 미국(2016)

MBC 그녀는 예뻤다 터키(2016)

SBS 판타스틱 듀오 스페인(2017)

JTBC 히든싱어 이탈리아(2017)

CJ E&M 꽃보다 할배 미국(2016), 이탈리아·터키(2017)

수출국도 아시아권을 넘어 현재는 비아시아권이 전체 수출의 약 35%를 차지하고 있습니다. 한국 포맷의 가치가 세계적으로 인정받았다는 의미인데요. 포맷의 권리 보호가 더욱 중요해지는 이유이기도 합니다.

자료 / 방송포맷 수출입 현황 및 육성방안 수립 연구보고서

"근본적으로 포맷에 담긴 아이디어를 편집과 배열을 통해 볼 수 있는 형태로 만들어야 한다."

대안은 해외처럼 포맷을 문서로 만드는 '서면 포맷'의 정착과 한국형 보호단체의 설립입니다. 즉, 법 이외의 안전망이 필요합니다.

자료 / 방송포맷 수출입 현황 및 육성방안 수립 연구보고서

포맷 시장이 발달한 유럽, 미국 등은 이미 국제 포맷인증 및 보호협회(Format Recognition and Protection Association, FRAPA)를 통해 수출입과 포맷 등록 및 인증을 합니다. 협회는 포맷 분쟁이 발생할 때 중재하는 역할도 맡습니다.

자료 / FRAPA 공식 홈페이지

"포맷이 비싸지 않다. 포맷을 구매하면 여러 가지 디테일까지 알려드린다. 애프터서비스도 해드리니 가능하면 '정품'을 구매해달라." - CJ E&M 나영석 PD

재밌는 방송 프로그램, '표절' 대신 '당당하게' 즐겨주시길 바랍니다.

(서울=연합뉴스) 이상서 기자·박효연 장미화 인턴기자

shlamazel@yna.co.kr

<저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포 금지>