금투협, 용어정비반 구성해 303개 용어 정비
 |
[이데일리 이명철 기자] 투자설명서에서 사용되는 어렵고 복잡한 금융용어를 이해하기 쉽게 풀어쓰는 방안이 추진돼 투자자들의 편의가 강화될 전망이다.
한국금융투자협회는 금융투자업계와 함께 ‘투자설명서 용어정비반’을 꾸려 올 3~6월 어려운 용어를 찾아 쉽게 풀이했다고 13일 밝혔다. 이는 주식청약·펀드·주가연계증권(ELS)·주가연동예금(ELD) 등 투자설명서에서 어려운 용어가 쓰여 투자자들이 금융투자상품을 제대로 이해하고 투자하는데 어려움을 겪는 점을 감안한 조치다.
정비작업은 △어려운 용어(한자어, 외래어, 표현고치기) △법률용어 등 금융전문용어 풀이로 나눠 진행했다.
주요 정비 내용을 보면 우선 어려운 용어는 한자어 96개, 외래어 57개, 표현고치기 8개에 대해 정비했다. 한자어의 경우 ‘소손되다’는 ‘불에 타서 손상되다’, ‘계상하다’는 ‘계산하여 넣다’로 정비했다. 외래어의 경우 ‘케파(CAPA)’를 ‘용량·수용능력’, ‘니치마켓’은 ‘틈새시장’으로 풀었다. 회사의 책임회피 문구 등도 수정했다. 이전에는 ‘어떤 당사자도 전적으로 책임지지 아니합니다’란 문구를 썼다면 ‘회사의 책임있는 사유가 없는 한 책임지지 아니합니다’ 등으로 정비했다.
주식청약·파생결합증권 투자설명서에 ‘금융전문용어 풀이’를 추가하고 펀드 투자설명서는 ‘금융전문용어 풀이’ 내용을 보완해 금융전문용어 142개를 쉽게 풀이했다. PSR의 경우 ‘주가매출비율(Price per Sales Ratio의 약자). 특정주식의 시가총액을 매출액으로 나눈 값, 혹은 주가를 1주당 매출액으로 나눈 수치를 의미하며, 기업의 성장성에 주안점을 두고 상대적으로 저평가된 주식을 발굴하는데 이용되는 지표’로 설명했다.
금투협 관계자는 “금융투자회사가 투자설명서에 알기 쉬운 용어를 사용할 수 있도록 금융투자회사에 안내할 것”이라며 “투자자가 금융투자상품을 쉽게 이해하고 투자할 수 있도록 어려운 금융용어 쉽게 쓰기 노력을 지속할 예정”이라고 전했다.
＜ⓒ종합 경제정보 미디어 이데일리 - 무단전재 & 재배포 금지＞
이 기사의 카테고리는 언론사의 분류를 따릅니다.