 |
[OSEN=유수연 기자] 김선호가 고윤정과의 실제 케미를 자랑했다.
22일 서울 삼청동의 한 카페에서는 넷플릭스 시리즈 ‘이 사랑, 통역 되나요?’(이하 ‘이사통’) 의 주역배우 김선호의 인터뷰가 진행됐다.
‘이 사랑 통역 되나요?’(극본 홍정은·홍미란, 연출 유영은)는 다중언어 통역사 주호진(김선호 분)이 글로벌 톱스타 차무희(고윤정 분)의 통역을 맡게 되면서 펼쳐지는 예측불가 로맨스를 그린 작품이다.
김선호는 극중 다중언어 통역사지만 사랑 언어에는 서툰 ‘주호진’ 역을 맡았다. 김선호는 영어, 일본어, 이탈리아어 등 6개 국어에 능통한 통역사 호진의 모습으로 진중한 모습을 보여주는 한편, 무희와의 관계에 있어서는 조심스러운 호진의 캐릭터를 입체적으로 그려내며 몰입도를 더했다.
특히 고윤정과 설레는 로맨스를 선보인 가운데, '실제 설렌 적이 있나'라는 질문에 "아우 그럼요"라고 즉답하며 "제대로 말을 안하면 혼나기 때문에"라고 너스레를 떨었다.
이어 "실제로 현장에서, 모든 스태프들이 공감하실 텐데, 굉장히 러블리하다. 다른 데 가서 조롱한다, 뭐라하긴 하지만, 그것 자체도 귀엽고 러블리하다. 보면 저 뿐만 아니라. 대화를 나누는 게 호감을 살 수 밖에 없다. 아마 감독님들이 그 마음을 담아 촬영해주시지 않았나 싶다. 저도 보는 순간 너무 설렜다"라며 케미를 자랑했다.
또한 고윤정에 대해 "정말 센스가 뛰어나다. 현장에서 자유롭고. 편하게 하다보니. 어느정도면, ‘저 나이에 저렇게 빠르게 연기를 습득하고 배울 수 있나?’ 싶다. 세팅 보다 먼저 가서 리허설을 하는데. 긴장감을 가지고 하면 일이 될까봐 놀이처럼 이것저것 해본다. 그런 연기에 있어 굉장히 유연하고 습득력이 빠르다. 그래서 제가 한번은 ‘너 정말 괴물같다’고 했었다. 제가 어떤 걸 실수로라도 대사를, 하면, 그걸 또 받아서 템포를 가져가더라. 그럴 때마다 감동 받았다"라고 칭찬했다.
그러면서 "예를 들어 감독님이 레스토랑 2부에서. 긴 장면이었다. 제가 SNS 사진 지워달라고 한거. 촬영이 길었었다. 제가 어떤 리액션을 이것 저것 하면 뭘 하는 건지 순간 알아채고 센스 있게 받아주더라. 사실 그게 쉽지 않다. 상대 배우의 의도를 알아챈다는 것이"라고 말해 훈훈함을 자아냈다.
(인터뷰②로 이어집니다.)
/yusuou@osen.co.kr
[사진] 넷플릭스 제공
이 기사의 카테고리는 언론사의 분류를 따릅니다.