‘케데헌 진우’ 안효섭 “K컬처 사랑받아 기뻐”

배우 안효섭. /'지미 팰런 쇼'

넷플릭스 애니메이션 ‘케이팝 데몬 헌터스’에서 진우 역의 목소리를 연기한 배우 안효섭이 미국 주요 방송에 진출했다.

안효섭은 최근 미국 NBC의 인기 토크쇼인 ‘더 투나잇 쇼 스타링 지미 팰런’(The Tonight Show Starring Jimmy Fallon)과 아침 방송인 ‘투데이쇼’(TODAY Show)를 통해 현지 시청자를 만났다.

안효섭은 ‘케데헌’에서 악령으로 구성된 보이그룹 사자보이즈 멤버 진우 역의 영어 더빙 연기에 참여했다. 그는 극중 헌트릭스 멤버 루미 역의 목소리를 연기한 아덴 조와 함께 ‘지미 팰런 쇼’에서 작품 비하인드를 전했다.

그는 “애니메이션 팬으로서 이야기가 아이들에게 어떤 영향을 끼치는지 잘 알고 있다. 반대의 입장에서 메시지를 다시 전달할 수 있다는 것이 정말 특별하게 느껴졌다”고 작품을 선택한 이유를 밝혔다.

또 자신이 맡은 역할에 대해서는 “진우를 악마라고 생각해본 적 없다”며 “우리 모두가 마음속에 작은 악마 하나쯤은 가지고 있다고 생각한다. 그런 면에서 진우가 악마보다는 인간에 가깝다고 생각했다”고 말했다. 이어 “(진우는) 그저 잘못된 시점에 잘못된 실수를 했을 뿐”이라며 “진우를 통해서, 우리가 잘못을 극복하기 위해서는, 그저 잘못을 인정하고, 그 또한 나의 일부라는 것을 수용하고, 다시 앞으로 나아가면 된다는 메시지를 전하고 싶었다”고 했다.

배우 안효섭. /'투데이 쇼'

안효섭은 ‘투데이 쇼’에서는 “K-컬처가 전 세계에서 사랑받는 것이 기쁘고 아주 특별한 일이라고 생각한다. 많은 팀원들의 노력이 담겼는데 그들의 열정이 전 세계적으로 인정을 받은 것이 대단하다”고 ‘케데헌’으로 많은 사랑을 받은 데 대한 소감을 밝혔다.

‘투데이쇼’에서는 “넷플릭스에서 ‘브리저튼’에 이어 시청 수 3위를 기록한 작품이 ‘사내맞선’이다. 글로벌 시청자들이 어떻게 공감한다고 생각하는가?”라는 질문도 나왔다. 이에 안효섭은 “더 이상 언어는 장벽이 되지 않는다”며 “중요한 건 감정이다. 이야기가 어떤 것을 느끼게 할 수 있다면 사람들은 몰입할 것”이라고 답했다. 그러면서 “‘케데헌’이 바로 그 성공적인 예라고 생각한다”고 했다.

한편 안효섭은 드라마 ‘서른이지만 열일곱입니다’ ‘낭만닥터 김사부’ ‘사내맞선’ 영화 ‘전지적 독자 시점’ 등을 통해 글로벌 팬들의 사랑을 받았다. 그는 SBS 새 드라마 ‘오늘도 매진했습니다’를 통해 다시 한번 안방극장을 찾는다.

[김가연 기자]

- Copyrights ⓒ 조선일보 & chosun.com, 무단 전재 및 재배포 금지 -