[앵커]
중국 관영 방송, CCTV의 앵커가 대만 소식을 전하면서 '조국'이란 표현을 '양국'으로 잘못 발음하는 일이 있었습니다. 이 실수 하나 때문에 처벌을 받을 수 있다는 주장까지 나왔습니다.
이지은 기자입니다.
[기자]
취임 1주년을 맞은 대만 총통은 하나의 나라로서 중국과 대화할 용의가 있다고 했습니다.
[라이칭더/대만 총통 (현지시간 20일) : 대만은 호혜적 존엄성이 있는 한 중국과 교류와 협력을 하는 걸 기쁘게 생각합니다.]
전쟁에 승자가 없으니 대결 대신 대화를 하자는 말에, 중국도 평소처럼 따로 반응을 내놨습니다.
"대만 지도자가 뭐라고 하든 대만이 중국의 일부라는 사실은 안 바뀐다", "조국이 결국 통일된다는 것 또한 막을 수 없다" 대만을 담당하는 중국 국무원 대만사무판공실이 원래 냈던 입장입니다.
그런데 이걸 중국 관영매체에서 잘못 전했고,
[중국 CCTV '궁퉁관주' 앵커 : 양안 관계는 앞으로도 함께 발전해 나간다는 사실에 변함이 없으며, 양국이… 조국이 결국 통일되는 것을 막을 수는 없습니다.]
앵커가 황급히 바로잡긴 했는데 당황한 기색이 역력합니다.
중국과 대만이 서로 예속되지 않아야 한다는 양국론은 대만이 바라던 대로입니다.
조국을 양국으로 잘못 읽은 영상은 중국에서 통째로 내려갔지만,
[대만 CTS 방송 중 : 뉴스 앵커가 20일 라이칭더 대만 총통의 취임 1주년 기자회견에 대한 중국 국무원의 입장을 전하면서 '양국'이라는 말실수를 저질렀습니다.]
대만 방송에서는 헤드라인에 오르며 크게 보도됐습니다.
[양국이… (양국이?)]
순간 말문이 막히고 계속 더듬는 앵커를 조롱하는 영상이 돌았으나, 대만 네티즌들은 보통 방송 사고가 아니라며 걱정하기도 했습니다.
중국 정부 입이나 다름없는 중국 관영매체에서 중국과 대만을 혼동하는 건 A급 실수로 알려져 있습니다.
이지은 기자
JTBC의 모든 콘텐트(기사)는 저작권법의 보호를 받은바, 무단 전재, 복사, 배포 등을 금합니다.
Copyright by JTBC All Rights Reserved.
이 기사의 카테고리는 언론사의 분류를 따릅니다.