北, 여자축구 남북경기 방송에선 ‘괴뢰’ 대신 '한국' 표현

조선중앙TV는 북한팀이 우즈베키스탄에서 열린 20세 이하(U-20) 여자 아시안컵에서 우승한 가운데 지난 17일 대한민국과의 준결승경기를 녹화중계했다. [조선중앙TV=연합뉴스]

[헤럴드경제=최원혁 기자] 북한이 남북 간 여자축구 경기를 TV로 녹화 중계하면서 최근 기조와는 달리 남측을 '한국'이라고 표현했다.

조선중앙TV는 지난 13일 열린 20세 이하(U-20) 여자축구 아시안컵 준결승 남북 대결 경기 영상을 17일 중계하면서 우리나라를 '한국', 북한을 '조선'으로 표기했다.

다만 자막을 제외하면 한국에 대한 언급은 찾아볼 수 없었다. 경기 내용을 설명해주는 해설자의 발언에서도 한국 팀은 거론되지 않았고 북한을 "우리 팀"이라고 부를 뿐이었다.

카메라에 잡힌 태극기는 건드리지 않고 그대로 내보냈다. 조선중앙TV는 2022 카타르 월드컵 중계 당시 태극기를 모자이크 처리한 이력이 있다.

앞서 조선중앙통신은 이 경기 결과를 지난 14일 글 기사로 보도하면서 우리나라를 '괴뢰한국'이라고 표기했다.

북한 관영매체들은 지난해 하반기부터 한국을 지칭할 때 남과 북이 한민족이라는 뜻을 품은 '남조선'이 아니라 '괴뢰', '괴뢰한국' 등의 표현을 자주 쓰고 있다. 한국을 통일의 대상이 아니라 교전국 관계로 보겠다는 김정은 국무위원장의 방침이 반영된 것이다.

한편 이 대회 준결승에서 한국을 3대 0으로 물리친 북한은 결승에서 일본을 2대 1로 꺾고 우승했다.

choigo@heraldcorp.com

Copyright ⓒ 헤럴드경제 All Rights Reserved.