'씨네타운' 홍수아 "중국어 소통은 되지만 읽는 건 안돼"

[엑스포츠뉴스 최희재 인턴기자] 배우 홍수아가 중국 활동에 대한 비하인드를 전했다.

23일 방송된 SBS 파워FM '박선영의 씨네타운'(이하 '씨네타운')에는 배우 홍수아가 게스트로 출연해 이야기를 나눴다.

DJ 박선영은 "마냥 아이같고 귀여웠던 이 분이 대륙을 사로잡은 '호러퀸'으로 돌아왔다"라고 소개했다. 이에 홍수아는 부끄러워하며 인사를 전했다.

"중국어로 인사를 부탁드린다"는 청취자의 말에 홍수아는 유창하게 영화 '목격자 : 눈이 없는 아이'(이하 '목격자')를 홍보했다.

이에 박선영과 청취자들의 감탄이 이어지자 홍수아는 "글은 못 읽는다. 긴 장문의 책들은 전혀 읽을 수가 없다"라고 답했고, 이에 박선영은 "회화를 잘하는 거, 우리가 꿈꾸는 게 그거다"라고 답해 웃음을 자아냈다.

또 홍수아는 "같은 말이어도 성조에 따라 문장 뜻이 달라져서 좀 힘들다. 제가 말하면 상대방이 당황할 때가 아직도 있어서 분위기에 따라 해석한다"라고 답했다.

또 중국에서 홍수아를 부르는 애칭이 있냐고 묻자 홍수아는 "'대륙의 첫사랑'이라는 애칭이 있긴 하다. 사실 한국에서는 철부지 역할을 많이 했었는데 중국에서는 비련의 주인공 역할을 많이 했다. 그래서 그런 별명이 붙은 것 같다"라고 답했다.

이어 박선영이 "중국 스태프들과 친하게 지냈다고 들었다"라고 말하자 홍수아는 제가 간식을 워낙 좋아하고 나눠주는 것도 좋아하다보니까 촬영장에 들고 다니면서 나눠드렸다. 제가 먼저 다가가고 그러니까 나중엔 저를 더 챙겨주시더라"라고 답했다.

또 홍수아는 "특히 이 영화 스태프들, 배우들이 너무 감사하게도 저를 많이 도와줬다"라고 덧붙여 훈훈함을 자아냈다.

enter@xportsnews.com / 사진 = SBS 보이는 라디오