위안부 피해자 다룬 만화 ‘풀’ 일본어판 나온다

소셜펀딩 한달만에 목표액 달성

일본군 위안부 피해자 이옥선 할머니의 삶을 그린 김금숙 작가의 만화 ‘풀’(사진) 일본어판 출간이 추진되고 있다고 도쿄신문이 29일 보도했다. 한국에서 2017년 출간된 이 책의 일본어판은 480쪽 분량으로 내년 1월 출간을 목표로 하고 있다.

이 책은 이 할머니의 증언을 토대로 일제강점기 위안부 할머니들의 고통을 생생히 묘사하고 있다. 프랑스 진보 성향 일간지 ‘휴머니티’는 최근 열린 제1회 휴머니티 만화상 시상식에서 이 책에 특별상을 수여했다.

일본어판 출판위원회는 제작 단가를 낮추기 위해 이달부터 소셜미디어와 인터넷 등을 통해 불특정 다수의 대중을 상대로 모금하는 ‘크라우드펀딩’을 시작했다. 이미 당초 목표액 145만 엔(약 1600만 원)을 달성했다. 한 달도 안 된 기간이었다. 위원회 공동대표 겸 ‘여성들의 전쟁과 평화자료관(WAM)’ 명예관장 이케다 에리(池田惠理) 씨는 도쿄신문에 “이 할머니의 말을 기억하고 전하려는 사람들이 차례로 나타나고 있다. 풀 출판도 그래서 추진하고 있다”고 밝혔다.

아사히신문은 이날 위안부 피해자 심달연 할머니(2010년 별세)의 삶을 소재로 한 그림책 ‘꽃할머니’ 제작 과정을 담은 한국 다큐멘터리 영화 ‘내가 그리고 싶은 것’도 다음 달부터 일본에서 상영된다고 전했다. 10월과 11월 도쿄에서 총 4차례 상영된다.

도쿄=박형준 특파원 lovesong@donga.com