이번엔 도가 지나쳤어!
A : Wow! Look at the woman! She looks gorgeous!
B : Stop right there. I don’t want to hear it.
A : No, really!
B : Stop right there. I don’t want to hear it.
A : No, really!
B : You’ve crossed the line now!
A : 와! 저 여자 좀 봐! 너무 멋져!
B : 그만해. 듣기 싫어.
A : 와! 저 여자 좀 봐! 너무 멋져!
B : 그만해. 듣기 싫어.
A : 아니야, 정말이야!
B : 이번엔 도가 지나쳤어!
“cross the line”은 직역하면 ‘선을 넘어서다’, 즉 ‘행동이나 말이 지나치다’라는 뜻으로 쓰이는 표현입니다.
- ⓒ 경향신문 & 경향닷컴(www.khan.co.kr), 무단전재 및 재배포 금지
〈경향닷컴은 한국온라인신문협회(www.kona.or.kr)의 디지털뉴스이용규칙에 따른 저작권을 행사합니다.〉
이 기사의 카테고리는 언론사의 분류를 따릅니다.