文 대통령, '일본어 제외' 4개 국어 설 인사…이유는?

문재인 대통령이 일본어를 제외한 4개 국어로 설 인사를 전했다. 이에 일각에서는 한일 관계 악화로 새해 인사에서 일본이 배제됐다는 추측을 이어나갔다. /문재인 대통령 SNS 캡처

계속된 억측에 청와대 입장 밝혀

[더팩트 | 유지훈 기자] 문재인 대통령이 설을 맞아 4개 국어로 이웃 나라에 새해 인사를 건넸다. 이 가운데 일각에서 일본어 인사를 생략했다는 지적이 나와 그 배경에 관심이 쏠린다.

문재인 대통령은 12일 공식 SNS(사회관계망서비스)를 통해 "설날을 맞이한 이웃나라 국민들께도 새해 인사를 전한다. 2021년 새해, 건강과 평안이 가득하기를 바란다. 우리 모두 마스크를 벗고 다시 만날 수 있는 날이 오기를 기대한다"고 밝혔다.

그러면서 문 대통령은 이 내용을 중국어, 베트남어, 영어로도 번역해 이웃 나라 국민들에도 새해 인사를 전했다. 하지만 일본어는 포함되지 않았고 일부 누리꾼들은 한일 관계 악화로 새해 인사에서 일본이 배제됐다는 추측을 이어나갔다.

이에 청와대 측은 "문 대통령의 이웃나라 국민대상 설 인사 SNS와 관련해 일본어를 뺐다는 보도가 나오고 있지만 이는 사실과 다르다"며 "일본은 음력 설을 쇠지 않는다. 때문에 일본어 인사가 없다"고 해명했다.

설 인사에 영어가 포함된 것과 관련해서는 "음력설을 쇠는 싱가포르, 말레이시아 등에서 공용어로 영어를 사용하기 때문"이라고 설명했다.

한편 중국은 '춘절(春節)', 베트남은 '뗏'이라는 이름으로 음력 설을 전통 명절로 기념하고 있다. 중화 문화권인 싱가포르와 말레이시아도 음력 설을 명절로 지낸다. 일본은 메이지 유신 이후 양력 1월 1일인 '신정(新正)'만 명절로 기념 중이다.

tissue_hoon@tf.co.kr