서울시, 정책사업명 사전감수 시행..."외국어 남용 막는다"

[서울=뉴스핌] 채명준 기자 = 서울시가 외국어 남용을 자제하고 올바른 공공언어 사용을 권장하기 위해 서울시 및 산하기관의 정책사업명을 대상으로 오는 12월까지 실태조사에 돌입한다고 7일 밝혔다.

정책사업명 실태조사는 시민 입장에서 정책사업명을 쉽게 받아들일 수 있는 것인지, 무분별한 외국어 사용으로 특정 계층의 이해를 어렵게 하지는 않았는지 등에 초점을 맞춰 추진한다.

서울시청 전경. [서울=뉴스핌]

시는 올해부터 정책사업명 실태조사를 매년 정례화하고, 실태조사에서 발굴한 순화 대상 표현을 '국어바르게쓰기위원회'에 상정해 어문규정과 시민 눈높이에 맞는 대안을 찾고 심의할 계획이다.

심의 결과는 소관 기관 또는 부서에 전달하여 정책사업명을 개선하도록 권고하고, 추후 반영 여부 등을 평가해 그 결과를 행정망을 통해 시 전체에 공유할 예정이다.

또한 정책사업명 결정 시 사전협의 절차도 외부 전문가가 참여하는 형태로 사전감수 절차를 강화해 운영한다.

시 사업부서 및 산하기관은 주요 정책사업명을 발표하기 전에 서울시 국어책임관(홍보담당관)에 정책사업명 후보안을 제출해 '국어바르게쓰기위원회' 심의 안건으로 상정해야만 한다. 이를 통해 외부 전문가에게 국어사용의 적절성, 외국어 남용 여부를 사전감수를 받게 된다.

아울러 지난 2014년 7월 제정한 '서울특별시 국어사용조례' 및 5년마다 수립하는 '서울특별시 국어발전 기본계획'을 통해 ▲공공언어 개선 ▲국어 사용 환경 개선 ▲국어 유산 보전이라는 목표를 실현하고자 노력하고 있다.

시는 앞으로도 국어기본법에 따른 올바른 공문서 작성 원칙을 직원들에게 적극적으로 안내하고, 문화체육관광부, 국립국어원, 국어문화원 등 다양한 관계기관과 협력하여 내부직원 뿐만 아니라 시민들을 대상으로 올바른 우리말 사용을 권장하는 정책을 지속 시행한다는 계획이다.

최원석 홍보기획관은 "한글날을 맞아 공문서나 정책사업명에 외국어를 남용한 사례가 없는지 되돌아보고, 자체점검 및 사전감수 절차를 강화하여 우리나라의 자랑스러운 문화유산인 한글을 바르게 사용하고 보전하는데 앞장서겠다"라고 말했다.

Mrnobody@newspim.com

저작권자(c) 글로벌리더의 지름길 종합뉴스통신사 뉴스핌(Newspim), 무단 전재-재배포 금지