 |
<이미지를 클릭하시면 크게 보실 수 있습니다> |
여야 대선후보가 2030 표심공략을 위해 가상화폐 공개(ICO)를 허용하고 법제화를 검토하는 방안을 들고 나왔다.
South Korea's two leading presidential candidates from the major political parties on Wednesday pledged an end to the country's ban on initial coin offerings (ICO) and lower taxes on capital gains from crypto trading in an apparent move to shore up crucial support from voters in their 20s and 30s.
20·30대 유권자들이 가상자산 투자 열풍을 주도하고 이들 가운데 부동층이 많아 최종 승리를 위한 주요변수로 부각되자 이재명 더불어민주당 후보와 윤석열 국민의힘 후보가 관련 공약을 동시에 내놓은 것이다.
With less than 50 days left before Korea's next presidential election in March, young voters have risen as swing voters as many of them remain undecided about candidates. Lee Jae-myung, the Ruling Democratic Party (DP) candidate, and Yoon Suk-yeol, the conservative candidate from the People Power Party, are currently in a neck-and-neck presidential race with their approval ratings below 40 percent.
이재명 후보는 19일 서울 강남구의 두나무 사옥을 찾아 가상자산 거래소 대표들과 간담회를 진행한 후 "투자자 보호 및 시장 교란을 방지하기 위한 충분한 안전장치를 마련한 뒤 가상화폐 공개(ICO) 허용을 검토하겠다"고 밝혔다.
In a meeting with heads of cryptocurrency exchanges on Wednesday, Lee said he will review permitting ICOs under a condition that a right system is in place to protect investors and prevent market disturbance.
ICO는 주식 시장의 IPO(기업 공개)와 비슷한 개념으로 가상자산 투자자로부터 공개적으로 초기 개발 자금을 모집하고 그 대가로 코인을 나눠주는 것이다. 국내에서는 ICO 열풍에 검증되지 않은 사기성 가상화폐 관련 사업들이 기승을 부린다는 판단 하에 2017년에 ICO를 금지시켰다.
Digital tokens are sold in ICOs, which are similar to initial public offerings as they can be used to raise capital from investors. In South Korea, ICOs have been banned by the country's financial authorities since 2017 due to speculative frenzy and potential ponzi schemes.
이 후보는 "ICO 금지는 법률이 아니라 법무부의 일방적 조치에 따른 것으로 안정성을 담보할 제도를 갖추면 허용 법률을 만들기 전에도 가능하다"고 강조했다.
“ICOs were prohibited due to a unilateral decision by the Ministry of Justice, not by law, but if we have a system to guarantee market stability in place, it is possible to bring back ICOs even before necessary enactment,” Lee stressed.
윤 후보 또한 이날 오전 국민의힘 당사에서 '가상자산 개미투자자 안심투자' 정책공약을 발표하며 ICO 허용 입장을 밝혔다.
In announcing his pledge, main opposition party candidate Yoon Suk Yeol also vowed to allow ICOs, starting with the adoption of initial exchange offering (IEO) as a safety net.
그는 "전세계 가상자산시장 규모가 2000조원을 넘고 우리나라 가상화폐 투자자도 약 770만명에 달한다"며 "청년들이, 투자자들이 안심하고 투자할 수 있는 환경을 적극적으로 조성하겠다"고 밝혔다.
“The global virtual asset market is worth some $2 trillion and there are about 7.7 million crypto investors in Korea. My administration will actively create an environment where young people and investors can invest with confidence,” Yoon said.
윤 후보는 또 가상자산 투자자들을 보호하기 위해 '디지털자산기본법'을 제정하겠다고 공언했다. 그는 불완전판매·시세조정·작전 등을 통한 부당수익은 사법 절차를 거쳐 전액 환수하고, 가상자산으로 번 수익 중 5000만원까지는 세금을 물리지 않겠다고 밝혔다.
Yoon also pledged Basic Digital Asset Law to protect investors and recover illicit profits from mis-selling, price rigging and other unfair practices, while exempting taxes on cryptocurrency profits of up to 50 million won ($42,000), up from the current 2.5 million won cap.
◆Editor's Pick
- presidential candidate: 대선 후보
- political party: 정당
- apparent: 분명한, 명백한, 뚜렷한
- shore up: 강화하다, 떠받치다
(예: aggressive investments and marketing activities to shore up its business in Japan / 일본 사업 강화를 위한 공격적인 투자 및 영업 활동)
- crucial support: 매우 중대한/결정적인 지지
- swing voter: (선거에서)부동층, 지지 정당이 없는 사람
- neck-and-neck race: 막상막하의/엇비슷한/대등한 선거전
- under a condition that: ~하는 조건 하에
- in place: 제자리에, 가동 중인, 적절한
- market disturbance: 시장 교란
- frenzy: 광분, 광란, 열광 (예: speculative frenzy / 투기 광풍, 투기 열풍)
- unilateral: 일방적인
- enactment: 입법(화), 법률의 제정
- safety net: 안전망, 안전책
- with confidence: 자신을 갖고, 당당히
- recover: 되찾다, 회수하다
- price rigging: 가격조작, 담합
[영문뉴스부]
[ⓒ 매일경제 & mk.co.kr, 무단전재 및 재배포 금지]
이 기사의 카테고리는 언론사의 분류를 따릅니다.
기사가 속한 카테고리는 언론사가 분류합니다.
언론사는 한 기사를 두 개 이상의 카테고리로 분류할 수 있습니다.
언론사는 한 기사를 두 개 이상의 카테고리로 분류할 수 있습니다.
