日, 교과서에서 '종군위안부·강제연행' 삭제···韓 "매우 유감"

일본 아이치현 나고야시의 공공 전시장 ‘시민 갤러리 사카에’에서 6일 개막한 ‘우리들의 표현의 부자유전·그 후’에 일본군 위안부 피해자를 상징하는 ‘평화의 소녀상’이 전시돼 있다.( 연합뉴스)

일본이 교과서에서 ‘종군(從軍) 위안부’와 ‘강제 연행’이라는 단어를 삭제·변경하기로 했다. 일본 정부가 종군 위안부 문제에 대해 사죄하는 내용을 담은 ‘고노 담화’가 28년 만에 사실상 사문화했다는 평가가 나오고 있는 가운데 우리 정부는 강한 유감을 드러냈다.

외교부 당국자는 10일 기자들과 만나 "지난 4월 일본 정부가 일본군 위안부 피해자 문제 및 강제징용 문제 관련 강제성을 희석하고자 하는 답변서를 각의 결정한 데 이어 최근 교과서 출판사들이 관련 표현의 삭제·변경 등 수정을 신청하고 문부과학성이 이를 승인한 것은 매우 유감"이라고 밝혔다.

당국자는 "일본군 위안부 동원·모집·이송의 강제성은 부정할 수 없는 역사적 사실로서 피해자 할머니들의 생생한 증언이야말로 일본군에 의한 위안부 동원의 강제성을 입증하는 그 어느 문건보다도 강력하고 분명한 증거로 일본 스스로도 인정한 바 있으며 국제사회 역시 이미 명확히 판정을 내린 사안"이라고 강조했다.

이어 "1940년대 수많은 한국인이 본인 의사에 반하여 동원되어 가혹한 조건 하에서 강제로 노역하였다는 점 또한 일본 스스로도 2015년 제39차 세계유산위원회에서 인정한 바 있는 엄연한 역사적 사실"이라고 설명했다.

그러면서 "일본 정부는 그간 스스로 밝혀왔던 역사 인식을 흔들림 없이 유지하고, 이를 뒤집으려는 시도나 이에 역행하는 언행을 삼가 과거사 문제 해결에 대한 진정성을 보여줄 필요가 있다"고 밝혔다.

앞서 일본 문부과학성은 지난 8일 교과서 업체 5곳이 제출한 '종군위안부', '강제연행' 표현을 삭제·변경하는 수정 신청을 승인했다. 이에 따라 일본 교과서에 종군위안부는 군의 관여를 의미하는 종군을 삭제한 '위안부'로 대체됐다. 또 본인의 의사에 반해 노역한 이들을 두고 강제연행 대신 '강제적인 동원' 혹은 '징용'이라는 표현이 사용됐다.

이는 일본 정부가 지난 4월 27일 열린 각의(국무회의)에서 고노 담화를 계승한다는 뜻을 밝히면서 동시에 “종군 위안부라는 표현이 오해의 소지가 있다. 단순히 ‘위안부’라는 용어를 사용하는 게 적절하다”는 답변서를 공식 채택한 데 따른 것이다.

이번 일본 정부의 각의 결정에 따라 교과서 업체 5곳의 중·고등학교 교과서 29개에 기술된 ‘종군 위안부’ ‘강제 연행’ 표현은 사실상 사라진다.

과거 일본 정부는 1993년 발표한 ‘고노 담화’를 통해 ‘이른바 종군 위안부’라는 표현을 사용하며, 위안부 문제에 대해 ‘일본군의 관여 아래 여성의 명예와 존엄에 깊은 상처를 입혔다’고 사죄했다.

하지만 새로운 역사 교과서를 만드는 모임 등 일본 우익 세력은 교과서에 등장하는 ‘종군위안부’ 표현을 삭제해야 한다고 주장하며, 문부과학성에 끊임없이 문제제기를 해왔다. 이후 2012년 자민당이 중의원 선거에서 승리, 아베 신조가 총리가 되면서 고노 담화 사문화를 추진해왔다.

[이투데이/문선영 기자(moon@etoday.co.kr)]

▶프리미엄 경제신문 이투데이 ▶비즈엔터

이투데이(www.etoday.co.kr), 무단전재 및 수집, 재배포금지