日 유명작가, 혐한 논란에 "韓 대법원 강제징용 소송 판결문부터 읽어라"

'일식'의 히라노 게이치로 아사히 신문 인터뷰…"미디어가 혐한 부채질"

일본 소설가 히라노 게이치로. 대산문화재단 제공=연합뉴스

아쿠타가와(芥川)상을 수상한 일본의 유명 소설가 히라노 게이치로(平野啓一郞·44)가 한일 갈등 상황과 관련해 일본인들에게 한국 대법원의 강제징용 소송 판결문부터 읽으라고 일침을 가했다.

히라노 작가는 11일 게재된 아사히신문과의 인터뷰에서 혐한(嫌韓)을 부채질하는 방송과 주간지 보도에 대해 "화가 나기도 하고 상처를 입기도 했다"며 "한국 문제에 대해 미디어가 무책임하게 반감을 부채질한다"고 지적했다.

그는 "한국 대법원의 강제징용 판결의 판결문도 읽지 않은 (방송의) 출연자에게는 코멘트하게 해서는 안 된다"며 "우선은 모두 판결문을 읽어봐야 한다. 판결문을 읽으면 쇼크를 받지 않을 수 없을 것"이라고 강조했다.

히라노 작가는 "(강제징용 피해자들은) 기술을 습득할 것을 기대하고 (일제 등의) 모집에 응했다가 위험도가 높은 노동 환경에 놓여 임금도 받지 못했다"며 "도망치고 싶다고 말하면 맞기도 했다. 비참하다"고 지적했다.

강제징용 피해자 이춘식 옹의 인터뷰를 읽었다는 그는 "우선은 한 사람의 인간으로서 그들(피해자들)의 경우를 생각하는 것이 중요하다"고 강조했다.

그는 "소설은 한국인, 일본인, 남자, 여자 같은 카테고리를 주인공으로 하지 않는다"며 "징용공이라는 카테고리가 아닌 한명의 개인으로 주목을 한다면 공감할 수 있을 것"이라고 덧붙였다.

히라노 게이치로는 1999년 소설 '일식'으로 일본 최고 권위인 아쿠타가와 상을 탄 인기 작가다. '일식'을 비롯해 '마티네의 끝에서', '결괴' 등 대표작 20여편이 한글판으로도 출판돼 많은 한국에도 팬들이 많다.

"한국의 친구들이 많고 한국에 독자들도 있다"는 그는 "나와 세대가 가까운 김연수나 은희경 등의 소설은 일본의 독자가 공감할 수 있는 인물이 섬세하게 묘사돼 있다"며 "현대를 살아가는 이상 그들(한국인들)과 많은 문제를 공유하고 있다"고 설명했다.

히라노 작가는 작년에는 '자이니치'(在日·재일동포) 3세가 주인공으로 등장하는 소설 '어떤 남자'를 출판하기도 했다.

그는 "학창시절 만난 자이니치를 생각하며, 그들이 지금 이 시대를 어떻게 지낼지 생각하면서 자이니치에 대해 접근했다"고 설명했다.

그는 한일이 서로 공감하기 위해서는 "(한국인 혹은 일본인이라는) 카테고리를 뺀 채 사람의 인생을 보고 공감하는 곳을 찾아야 한다"고 강조했다.

아사히신문은 한일 관계 악화 속에서 양국 간 관계의 심화를 모색하는 인터뷰 시리즈 '이웃 사람'의 첫 순서로 히라노 작가의 인터뷰를 게재하며 한일 갈등 상황의 쟁점을 소개하는 특집 기사를 실었다.

다마다 다이(玉田大) 고베(神戶)대 대학원 교수(국제법 전공)는 특집 기사에서 "일본 정부의 주장대로 국제사법재판소(ICJ)에서 징용 판결 문제가 논의되더라도 일본이 불리하게 될 수 있다"며 "ICJ는 1990년대 이후 인권을 중시하고 있어 청구권협정으로 '해결이 끝났다'는 일본 정부의 주장은 ICJ 재판관의 동의를 얻기 어려울 것"이라고 지적했다.

그는 그러면서 "국가 간 조약이 국내법에 우선한다는 점에서 '3권분립에 따라 정부가 사법에 개입할 수 없다'는 한국 정부의 주장에도 무리가 있다"며 "양측 모두 주장에 약점이 있는 만큼 타협점을 찾을 교섭의 자리에 앉아야 한다"고 주장했다.

한편 일본의 출판사 쇼가쿠칸(小學館)이 발매하는 주간지 '주간 포스트'가 한국을 혐오하는 기사를 게재해 논란을 일으키자 일부 필진이 이에 반발해 연재 중단 의사를 밝혔다.

3일 NHK는 쇼가쿠칸이 기사에 대해 사과 성명을 냈음에도 후카자와 우시오(深澤潮) 등 연재를 그만두는 작가가 나오고 있다고 보도했다.

주간 포스트는 한국을 혐오하는 내용의 특집기사 여러 편을 지난 2일자 지면에 게재했다. '한국은 필요 없다'는 제목의 기사는 '혐한'이 아니라 '단한'(斷韓)이 필요하다며 한일 국교를 단절해야 한다는 게 골자였다.

'한국인이라는 병리'라는 제목의 또다른 기사에서 이 매체는 한국학회의 보고서를 바탕으로 한국인의 10명에 1명은 치료가 필요한 만큼 분노 조절을 못한다고 주장했다.

이 기사들은 소셜미디어(SNS)상에서 작가와 학자들로부터 거센 비판을 받았다. 재일교포 작가 유미리 씨도 트위터에서 "인종 차별과 증오를 부추기는 헤이트 스피치(혐오발언)"라고 지적했다.

김경호 기자 stillcut@segye.com

ⓒ 세상을 보는 눈, 세계일보